Очевидно он поехал менять колеса. Я говорю "очевидно", поскольку не вижу этого.
__________________________________________________

Мои глаза обманывают меня, или Lotus Сенны издает странный звук?
__________________________________________________

В гонках Гран При может случиться все что угодно, и обычно случается.
_________________________________________________

Альборето опустился вверх на пятое место.
_________________________________________________

Если посмотреть на первую четверку, следует заметить, что Альборето пятый.
_________________________________________________

Из его машины так и хлещет адреналин.
__________________________________________________

Это болид, идущий на третьем месте, готовится обогнать на круг гонщика, идущего вторым.
__________________________________________________

Марри: "Что это? Кто-то лежит на трассе!!!" Джеймс: "Э... Это не кто-то, а что-то. Думаю, это обломок корпуса чьей-то машины."
_________________________________________________

Марри: "Из задней части Ferrari виднеются отблески пламени". Джеймс: "Нет, Марри, это горит его задний фонарь".
__________________________________________________

...И он потерял оба правых передних колеса! (что, возможно, отослало бы нас во времена Tyrell P34, но это было сказано в 1995 году)
__________________________________________________

И вот человек в зеленом флаге...
__________________________________________________

Завод Jordan находится за воротами завода.
__________________________________________________

Машина не повреждена, если не считать самой машины.
_________________________________________________

Я не просто ошибся, я ОЧЕНЬ ошибся.
_________________________________________________

Это интересная трасса, потому что на ней есть подъемы, и не только вверх, но и вниз.
__________________________________________________

Остается всего несколько кругов и тогда начнется такое сражение, если конечно не считать сражением то, что сейчас происходит, а оно таковым и является.
__________________________________________________

Это был отличный сезон для Нельсона Пике, который сейчас очень хорошо известен, и всегда был известен.
_________________________________________________

Примечательно, что первые пять мест заняты пятью разными машинами.
__________________________________________________

Надежды Тамбэ, ранее нулевые, теперь равны абсолютному нулю.
__________________________________________________

Вы не можете видеть цифровые часы, поскольку их там нет.
__________________________________________________

...Бланделл неплохо идет на шестом месте... Он идет на 2,5 секунды на круге быстрее чем Бланделл, который сейчас пятый.
_________________________________________________

Мы наблюдаем за финским пилотом, который идет на третьей позиции, но не будет там находится долго... о да, вообще-то будет.
_________________________________________________

Между Микой Хаккиненом и третьим местом огромный отрыв. Когда я говорю "огромный", это значит 1,5 секунды.
_________________________________________________

Михаэль Шумахер впереди Дэймона Хилла на четыре десятых секунды или около того.... (Хилл подталкивает Шуми в заднее крыло) И ЭТО НЕ ЧЕТЫРЕ ДЕСЯТЫХ СЕКУНДЫ! Это Михаэль Шумахер!
__________________________________________________

Гран При Италии в Монако...
__________________________________________________

Апелляция Шумахера за игнорирование клетчатого флага назначена на следующий вторник.
_________________________________________________

...Андретти едет очень медленно - должно быть у него проблемы с электрикой... (Андретти ехал на трех колесах, после удара обо что-то жесткое)
__________________________________________________

Мы наблюдаем битву между Френтценом и Хербертом за 7 место. Хайнц-Харальд на Sauber Mercedes позади Джонни Херберта, за ним Джонни Херберт, проводящий первую гонку за Ligier Renault...
__________________________________________________

Юкио Катаяма, несомненно, лучший пилот Формулы-1, из всех, кого когда-либо производили на свет гонки Гран При.
__________________________________________________

Среди действующих гонщиков семь победителей гран-при Монако, четверо из которых - это Михаэль Шумахер.
__________________________________________________

А теперь извините, я вынужден перебить себя.

Чаша неудач Peugeot переполнена и уже переливается через край...
__________________________________________________

Марри: Прост входит в бассейн, из его болида вырывается пламя.
Джэймс: Это, пожалуй, должно охладить его.
__________________________________________________

Алези на втором месте, а Хилл на втором месте!
_________________________________________________

Как вы можете наглядно видеть своими глазами...
_________________________________________________

Андреа де Чезарис... человек, выигравший больше Гран При, чем кто-либо, не победив, в общем-то, ни в одном из них.
_________________________________________________

О, это Forti и, похоже, э-э-э, это машина Роберто Морено, э-э-э, бразильца... Я собирался сказать "пожилого бразильца" - ему только 36, но он уже самый старший пилот едущий сейчас в гонке... Правда он только что выбыл из нее!
__________________________________________________

Шумахер пересекает линию, чтобы начать еще один круг и больше ничего!
__________________________________________________

Прямо подо мной - Михаэль Шумахер!
_________________________________________________

Ненавижу быть пессимистом, но мне приходится сообщить вам, что тучи сгущаются...
__________________________________________________

Сюжет закручивается, поскольку оба Williams выбыли.
__________________________________________________

Механик Benetton не знает, какой сегодня день!
__________________________________________________

(Во время практики) Это та часть трассы, где Williams не будет медленнее Benetton, хотя раньше такое случалось нечасто.
__________________________________________________

Benetton начали, как всегда, отлично. Williams пришлось очень, очень сильно поработать над этой машиной в начале сезона.
_________________________________________________

Таким образом, в этом году у нас уже было пять гонок: Бразилия, Аргентина, Имола, Шумахер и Монако!
_________________________________________________

И Дэймон Хилл заезжает на пит-лейн, да, это Дэймон Хилл заезжает в боксы Williams, Дэймон Хилл в боксах, нет, это Михаэль Шумахер!
_________________________________________________

Монако: "В туннеле появляется сухая траектория (после паузы, сообразив, что он только что сказал). Понятное дело, поскольку там есть крыша."
__________________________________________________

Бельгия: "В боксах Williams готовятся принять Хилла, снимают чехлы для охлаждения резины..."
__________________________________________________

Бельгия'96: "Итак, чтобы не было путаницы, вот положение в гонке на 19 круге: Дэвид Култхард лидирует и ему еще предстоит пит-стоп, Мика Хаккинен лидирует и ему еще предстоит пит-стоп..."
_________________________________________________

McLaren приводится в движение посредством Mercedes .
__________________________________________________

Ахиллесовой пятой McLaren в этом году является буквально пята - потому что это коробка передач.
__________________________________________________

Атмосфера наэлектризована так, что, того и гляди, ударит молния.
__________________________________________________

Француз Жак Лафитт так же близок к Зуреру, как и Зурер к Лафитту.
_________________________________________________

Джеймс только что вышел, чтобы взглянуть на дальнюю часть трассы (На самом деле Джеймс, скорее всего, покинул комментаторскую кабину, дабы скурить косячок)
_________________________________________________

Он смотрит на нас из госпиталя, где он лежит с поврежденным коленом.
_________________________________________________

Мэнселл снижает скорость, едет спокойнее. О, не снижает! Это рекорд круга.
__________________________________________________

(истерически, как всегда) Альборето сходит! (после долгой паузы, угрюмо) Микеле Альборето, вообще-то, не квалифицировался, и, поэтому, я не понимаю, как мы можем видеть его, выбывающим из гонки. Мы вам расскажем. (После еще большей паузы, уже смеясь) Я, конечно, не техник, но, похоже, что кадр с Микеле Альборето, сходящим на квалификации попал в прямую трансляцию, спасибо, Мистер Режиссер. В любом случае, то была квалификация, а это гонка...
__________________________________________________

ГП Венгрии. Эта гонка вскоре перерастет в Гран При.
_________________________________________________

Дэймон Хилл преследует Дэймона Хилла.
__________________________________________________

Жан Алези четвертый и пятый.
__________________________________________________

Шумахер совершил свой последний пит-стоп трижды!
__________________________________________________

"И впереди Дэвида Култхарда, алый МакЛарен четырехкратного победителя Гран-При Монако, Михаэля Шумахера.
_________________________________________________

Первые четыре машины обе едут на одних и тех же шинах.

У Найджела Мэнселла были проблемы с креплением колеса на его Williams, после чего он продолжил гонку и завоевал блестящую победу для Ferrari.
__________________________________________________

Нюрбургринг, Жак Вильнев, лидируя, проходит последний поворот последнего круга.
"Была не была, скажу, что Жак Вильнев удержит позади Михаэля Шумахера и выиграет свой первый Гран При..."
__________________________________________________

Все воплотилось в жизнь в Венгрии. Вот доказательство! Williams! Benetton! Ferrari! Benetton Бергера и Ferrari Дэймона Хилла!
_________________________________________________

Дэймон Хилл находится на самой сухой части трассы в Монако. Это из-за того, что у этой части есть крыша.
_________________________________________________

И это свидетельствует о том, насколько важна машина в гонках Формулы-1.
_________________________________________________

Люди спрашивают меня, кто будет следующим Хиллом, следующим Шумахером. Я отвечаю - присмотритесь к Мике Сало. (Через несколько секунд Сало въезжает в отбойник)
__________________________________________________

(Шумахер выезжает с пит-лейн впереди Вильнева) "Шумахер обгоняет Вильнева. Нет, не обгоняет! Нет, обгоняет!"
__________________________________________________

Гран При Великобритании, описывая пит-стоп.
"Он совершил его за 10 секунд, если округлить, то за 9,7."
_________________________________________________

Великолепный дуэт Williams Грэма Хилла и Жиля Вильнева превращают эту гонку в изумительную.
__________________________________________________

На 53 круг, предпоследний круг за один до конца.
__________________________________________________

Найджел Мэнселл последний в гонке, не считая пятерых впереди.
__________________________________________________

Нельсон Пике ныряет в боксы для замены резины на своем Brabham и Марри комментирует: "Итак, остановим секундомер".
__________________________________________________

Очки в ралли начисляются так: 20 – за лучшее время, восемнадцать – за второе лучшее время и так далее до 6 очков за худшее лучшее время.
_________________________________________________

Марри: В боксы заезжает машина, они столь ненадежны со всей этой электроникой на борту.
Джеймс: На самом деле, Марри, у него отвалилось колесо.
_________________________________________________

И это Ральф Шумахер, самый молодой гонщик в Ф1, ему всего 21 год, и он, конечно же, сын двукратного чемпиона мира Михаэля!
_________________________________________________

ИИИИ! У нас... э... Я (смеется)... Я... Я (все еще смеется). Мне снова придется извиняться перед зрителями. У нас проблемы с подсчетом кругов и... э... я лучше нескладно расскажу вам, что... э...Герхард Бергер все еще на втором месте. Бергер на третьем месте. На четвертом... на... на.. Хм, Бутсен на третьем месте.
__________________________________________________

Это все-таки немножко не совсем поворот... Вообще-то, это прямая.
__________________________________________________

Бергер заканчивает свой летучий круг и начинает быстрый.
_________________________________________________

О попытках Шумахера выиграть чемпионат на Ferrari: "...это то, чего он пытался добиться с тех пор, как ушел из Benetton в 1958 году!"
__________________________________________________

Уолкер: "Первый из сошедших это Маркес на Arrows. Конечно, он сходит так рано, чтобы вызвать интерес прессы". Брандл: "Уверен, он непременно вызвал бы интерес прессы, если бы сошел на Arrows - потому что Маркес ездит за Minardi".
__________________________________________________

А вот и Эдди Ирвайн на желтой Ferrari!
__________________________________________________

Я не имею понятия о том, каковы инструкции Ирвайна, но он следует им неукоснительно.
_________________________________________________

Эдди Джордан на пятом месте!" (это был Эдди Ирвайн)
_________________________________________________

Между ними разворачивается борьба, я говорю 'разворачивается', потому что она пока не началась.
_________________________________________________

Сразу после неудачной попытки Култхарда обогнать Шумахера: Уолкер: "А теперь Култхард на внутренней стороне - и он ПРОХОДИТ!!!" Брандл: "Это повтор, Марри".
__________________________________________________

Молодой Ральф Шумахер был превзойден подростком Дженсоном Баттоном, которому 20 лет.
__________________________________________________

Гонщикам McLaren так жарко, что они похожи на двух жареных лобстеров в серебряных костюмах.
_________________________________________________

Я представляю, каково быть внутри болида, это совершенно невозможно представить!
__________________________________________________

Машина в порядке, если не считать того, что она горит.
__________________________________________________

Прост видит Мэнселла в своих наушниках.
__________________________________________________

Эта машина либо стоит, либо едет.
_________________________________________________

Это грустное, но радостное окончание сегодняшнего Гран-при в Монреале.